Sebelumnya di "Once Upon a Time"...
Apa yang harus aku lakukan dengan kutukannya?
Kamu harus mengorbankan hati seseorang yang sangat berharga bagimu.
Aku minta maaf.
Aah!
Emma: Tidak adil membunuh Killian!.
Gold menipunya, aku akan mencarinya.
Kamu akan pergi ke neraka?
Dunia bawah.
Hook, Aku akan menemukanmu.
Aku selalu menemukanmu.
- Hey, Emma. - [Terkejut]
Neal?
Yup.
Sungguh baaik melihatmu.
Aku dimana? Apa aku bermimpi?
Tidak.
Jika ini mimpi, ini akan menjadi seperti..membicarakan donat
atau sesuatu aneh lain seperti itu.
[Pintu kendaraan terbuka]
Anggap ini seperti panggilan jarak jauh dari seorang teman lama.
Ini benar-benar kamu.
Bagaimana kabar anak kita? Baik. Dia...
merindukan ayahnya.
Dia semakin tumbuh besar.
- Aku sudah mengira itu. - [Tertawa]
Apa ini akhirat?
Aku sedang dalam perjalanan menuju akhirat.
Ya, aku tahu yang kemana kamu pergi.
Itu lah kenapa aku kemari.
Jangan pergi, Emma.
Sekali kamu kesana, kamu akan sulit untuk keluar lagi.
Aku tahu kamu sedang berusaha menyelamatkan Hook.
Neal: Tapi percayalah padaku tentang ini.
Ini tidak akan berakhir seperti apa yang kamu pikirkan.
Aku akan pergi setelahmu juga.
Aku tidak tahu apa aku bisa melakukannya.
Kamu tidak harus.
Aku tidak disana. Aku di Limbo.
Apa itu artinya...
Apakah Hook is disana?
Aku bisa bertemu dengannya?
Ya, dia disana.
Kalau begitu tolong aku.
Aku bisa membagi hati aku dan memberikannya.
Ini akan berhasil.
Dunia bawah adalah tempat untuk orang-orang yang memiliki bisnis yang tidak terselesaikan,
dan itu bukan aku.
Itu lah kenapa aku tidak disana.
Kamu dimana?
Di suatu tempat.
Suatu tempat dimana aku merasa bahagia.
Aku datang kesini hanya untukmu karena aku mengkhawatirkanmu, Emma.
Hentikan apa yang kamu lakukan sebeleum ini terlambat.
Aku tidak bisa.
Aku telah memikirkannya.
Tapi aku harus mencoba.
[Brnapas dengan sulit] Neal.
Aku mencintaimu, Emma.
Aku mencintaimu, dan akan selalu mencintaimu.
Neal?
Aah!
[Bernafas dengan berat]
- Emma, kau baik-baik saja? - Ya, kamu pingsan.
Yeah. Aku baik-baik saja.
Bagus. Karena kita ada disini.
[Angin berhembus]
Aku kira kita sudah tidaklagi di Maine.
Bagaimana mungkin?
Apakah dunia bawah terlihat seperti Storybrooke?
Pertanyaanmu tidak penting.
Yang terpenting adalah semua orang di dunia bawah
sudah mati dan terjebak karena mereka memiliki bisi yang belum tuntas.
[Mesin berputar]
- Cruella. - Betul.
Dan dia disini karenamu.
Dan aku membayangkan banyak orang disini karena ulah kita.
Mari jangan bertele-tele.
Berpisah. Kita akan menggali lebih banyak tanah.
Setuju.
Lebih cepat kita keluar dari sini,lebih baik.
- Hai. - Woman: Yang mulia.
[Breathes deeply] Selamat ulang tahun, Ratuku.
[Mencemooh]
[Kaget]
Blueberry.
Tidak buruk.
Tapi aku lebih suka apel.
[Bernafas berat]
Kau beruntung, aku disini bukan untuk pie.
Hadiah yang aku ingin, tak satupun kalian punya.
Tapi kau akan mendapatkannya untukku...
Hati Snow White di atas piring.
Aku tahu dia ada disini.
Dan jika seseorang tidak berbicara...
Tunggu.
Aku pikir aku bisa membantumu.
[Terkejut]
Aku bisa memberitahumu dimana Snow White.
Kalau begitu beritahu aku.
Aku ingin sesuatu untuk imbalan.
Apa ini adalah suatu kesepakatan?
Beritahu aku, dan aku akan membunuhmu cepat bukannya lambat.
[Whoosh]
[Terkejut]
Katakan di mana gadis malang itu.
Snow White: Di belakangmu.
Aku disini, Regina, and Aku tidak mau kamu menyakiti orang lain lagi.
Aku tidak akan melakukanya jika aku jadi kamu.
David: Kami mengelilingimu.
Jadi, apa yang kamu katakan?
Haruskah kita menghentikan konflik aneh ini?
[Pergi]
Kamu beruntung ini ulang tahunku
dan aku sedang baik hati.
[Percakapan tidak jelas]
Apakah ini yang akan kamu lakukan hari ini?
Mungkin ini waktunya untuk berubah.
Mungkin ini aktunya untuk menyerah...
Valet: dari balas dendam dan melupakannya.
Aku tidak akan menyerah.
Tidak sampai hati Snow White
ada dalam salah satu kotakku.
Aku tahu kamu mencintai Daniel,
tapi seseorang yang harus disalahkan, adalah ibumu.
Dia mengeluarkan hatinya
hingga kamu menjadi ratu keji
yang selalu dia inginkan.
Jangan biarkan dia menang.
Jangan biarkan dia mengaturmu.
Ibuku tidak mengaturku.
I Membuangnya ke Wonderland, ingat?
Sampai kamu menyerah untuk balas dendan,
Cora akan selalu mengganggumu.
Yang Mulia.
Dia disini.
Terimakasih telah memberiku informasi ini.
Sekarang beritahu aku... bagaimana anakku?
[Bel pintu berbunyi]
[Menghirup napas, hembuskan]
[Bernafas dalam-dalam]
Apa itu... Aku tahu kamu.
Bukankah kamu Snow White?
[Terkejut]
Bisa kamu membayangkannya?
Uh, baik, bagaimana aku bertemu denganmu?
Apakah kamu menyukai kue jahe atau anak-anak?
Bercanda.
Tapi ... jahe sebenarnya tidak buruk.
Aku mencari seorang teman.
Dia baru kesini.
Uh, rambut gelap, dengan kail di tangan satunya.
[Terkejut] Captain Hook.
- Kamu tahu dia? - Tidak, tidak.
Tapi deskripsimu cukup lengkap.
- [Bel pintu berdering] - [Mendesah]
David.
Kamu berubah. Ada apa? Semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja.
Bagus, karena aku tidak.
Tempat ini tidak membuatku betah.
Mm.
[terkekeh]
Mm.
Aku tahu mengapa saudaraku menyukaimu.
James.
Betul.
Jadi, Snow White ada di kota.
Aku mengira begitu pula dengan saudaraku.
Yah.
Ketika Anda melihat ol 'Dave, katakan padanya ada sheriff baru di kota.
Mm.
[Bel pintu berbunyi]
[Pntu menutup]
Apa itu... saudaraku?
- Yeah. - [Pintu terbuka, bel pintu berbunyi]
Ibu. Ayah.
Kamu menemukan sesuatu?
- [Pintu menutup] - Uh...
tidak ada tanda-tanda dia di taman atau balai kota.
Ini sia-sia.
Kami bahkan tidak tahu apakah Hook ada disini.
Bagaimana jika ia tidak memiliki urusan yang belum selesai?
Dia mati sebagai Dark One, Miss Swan.
Percayalah, dia ada di sini.
Dengar, aku selesai menjadi pemain tim.
Jika Anda ingin semuanya beres, biarkan aku melakukannya dengan caraku.
Aku mungkin memiliki sesuatu dibawah sini yang dapat membantu kita.
[Pintu terbuka, bel pintu berbunyi]
Henry.
Belum ada keberuntungan, Mom?
Belum.
Apa itu?
Aku hanya memeriksa kamar.
Ruangan delapan.
Itu milik ayahmu.
Kamu sedang mencarinya?
Aku ingin memberitahunya bahwa aku baik-baik saja.
Dia tahu, nak. Dia tahu.
Bagaimana kamu begitu yakin?
Aku hanya yakin.
[Suara memecahcah] Dia di tempat yang lebih baik, aku janji.
Robin Hood: Ini luar biasa.
Ini sangat mirip, namun begitu ... aneh.
Nah, ketika saya menyihir Storybrooke,
itu dengan gelap Kutukan.
Siapapun yang menciptakan kutukan itu,
Sepertinya itu adalah di mana mereka mendapat inspirasi mereka.
Atau sebaliknya.
Apa itu? Apa yang salah?
Kamu.
Kamu sudah mengikuti kami.
Kenapa?
Seseoarang ingin melihatmu.
Aku benci kulit pucatnya...
ketulusannya...
dan tentara berkeringatnya yang terdiri dari anak-anak kecil.
Mereka adalah kerdil.
Aku tidak peduli mereka apa. Mereka menjijikkan.
Aku ingin sendiri, Ayah.
Jadi, jika Kau datang ke sini untuk berbicara tentang Ibu lagi,
Aku tidak tertarik.
Saya hanya ingin ulang tahun ini berakhir.
Cermin, cermin di dinding,
kita harus melakukan sesuatu pada putriku.
Apa yang harus saya lakukan?
Aku ingin kau memanggil...
dia.
Aku minta maaf. Tidak.
Saya tidak memiliki harapan kematian.
Jika kamu peduli pada putriku, Kamu akan melakukan apa yang saya minta.
Spertiyang kau minta.
Oh.
Hello, Henry.
Cora, kau menyadari hari apa ini?
Tentu saja. Aku tahu itu ulang tahun putri kita.
Mari aku tebak ... dia menyia-nyiakan hari ini
menyiksa dirinya terhadap Snow White.
Kamu harus berbicara dengannya.
Dia mendengarkanmu.
Katakan padanya untuk melepaskan perseteruan ini.
Dia tidak perlu membiarkannya pergi.
Dia perlu untuk menyelesaikannya.
Jika Regina tidak akan bahagia
sampai dia menghancurkan hati Snow White,
maka kita harus membantunya.
Ini adalah ide yang buruk.
[Whoosh]
Kamu pikir kamu mau kemana?
Bicara pada Snow White.
Selamat tinggal, Cora.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Tidak.
Tapi Regina harus.
Regina: Mother.
Kau disini.
Ya.
Aku harap kau baik-baik saja.
Aku tahu, sayang.
Aku tahu.
[Terkejut]
Tapi aku punya urusan yang belum selesai.
Dan itu kau.
Kau tidak perlu khawatir tentang saya.
Aku akan selalu khawatir tentangmu.
Aku ingin kamu bahagia.
Kalau begitu bantu aku menemukan Hook dan keluar dari sini.
Ini terlalu berbahaya.
Kamu harus pergi... sekarang.
Aku berjanji pada temanku, aku akan membantu.
Teman-temanmu.
Keluargamu.
Mereka yang selalu menerimamu kembali.
Sayang,Kamucharus melakukan yang terbaik untukmu.
Ya aku.
Tidak, kamu tidak.
Dan jika Kau tidak ingin, aku akan memastikan bahwa kamu melakukannya.
Ini tidak mudah,
tapi aku sudah mencari perahu untuk membawamu pulang.
Ini berangkat dalam satu jam.
Bawa Henry, bawa pencurimu, dan pergi sebelum terlambat.
Mother...
Aku tidak bisa.
Kamu harus.
Aku tahu itu sulit untuk ... mengesampingkan semua kecurigaan
setelah apa yang aku lakukan, Regina...
Kamu ingat Hal terakhir yang saya katakan kepadamu
sebelum aku mati?
Bahwa saya sudah cukup.
Dengan kamu.
Itu hanya membutuhkan waktu terlalu lama untuk menyadari itu.
Jangan membuat kesalahan yang sama.
Pergi.
Apa yang akan terjadi jika aku tinggal?
Kadang-kadang seorang ibu harus melakukan yang terbaik untuk anaknya,
bahkan jika itu tercela.
Apa kamu mengancam saya?
Oh, tidak.
Tidak, tentu saja tidak. Saya tidak pernah.
Tapi ada sesuatu yang harus aku tunjukkan padamu.
[Api bergemericik]
[Terkejut]
Mother...
dimana kita?
Apa yang kamu lakukan?
- [Whoosh] - [Screams]
Menunjukkan nasibmu jika kau tidak kembali ke Storybrooke.
[Screaming]
[Whoosh]
Kau...
membunuhhnya.
"Dibunuh" adalah, um, sebuah istilah relatif di sini.
Dunia bawah ini...
paling hanya bisa meninggalkan dua arah...
untuk tempat yang lebih baik atau yang buruk.
Tapi kau, putriku yang manis, memiliki pilihan lainn.
Bagiamanapun, tidak terlalu lama.
Pulanglah, atau akan ada akibatnya.
Seseorang akan menderita.
Siapa?
Ayahmu.
[Breathes sharply]
_
[Door opens, door bells jingle]
Dunia bawah?
Aku hanya pergi sehari.
Cukup lama untuk menmbawa Hook.
Aku tidak menegrti, kenapa kamu ?
Karena, Belle, hanya aku yang sudah pernah kesana.
Plus, darahkubisa memanggil feri.
[Sighs]
Kembalilah padaku.
Aku selalu.
Mncari sesuatu?
Peter Pan.
Saya pastinya tidak mencarimu.
Oh, ayolah nak. Jangan begitu.
Tidakkah kamu senang melihat ayahmu?
Hanya karena Kau, eh, bapakkua,
itu tidak membuatmu menjadi ayahku.
Menyingkir.
Terus mencari selama yang kau inginkan.
Tapi di sini, ini adalah toko ku.
Dan kau tidak akan menemukan apa-apa kecuali aku menginginkannya.
Hati-hati dengan ancamanmu.
Atau apa? Kau akan membunuhku lagi?
Mungkin sudah waktunya untuk melupakan masa lalu kita.
Ini adalah apa yang Kau cari, kan?
Silakan.
Ambillah.
Pintarnya.
Berapa banyak tali yang melekat?
tidak ada.
Rumple, Maksudku apa yang aku katakan sebelum aku mati.
Aku ... aku ingin memulai lagi dari awal.
Tidak akan terjadi.
Aku mengirimmu di sini karena suatu alasan.
Aku rindu dunia atas seleranya, baunya.
Maaf.
Kau tak bisa kembali.
Tidak kecuali saya menjual tempat dengan jiwa yang hidup.
Dan orang-orang yang turun denganmu ...
mereka bukan teman-temanmu.
Dan mereka hidup...
sekarang.
Mungkin salah satu dari mereka tidak melakukan perjalanan kembali,
tapi ayah tersayangmu tidak.
Tidak tertarik.
Belum.
Tai...
yang satu ini di rumah untuk hari ini.
Sebuah itikad baik...
dari ayah untuk anaknya.
Mary Margaret: Dia benar-benar melakukannya?
Dia akan membuang ayahmu, suaminya, ke dalam api?
Tentu dia akan.
Dia pikir dia memberi saya kesempatan terbaik.
Aku tidak bisa membiarkan ayahku menderita karenaku.
- Regina, ini benar. - Tidak, ini tidak.
Dia ada di sini karena aku membunuhnya.
Satu-satunya cara aku sudah mampu menghadapi itu
adalah dengan membayangkan ia pergi ke tempat yang lebih baik, tapi ...
dia tidak.
[Sighs]
Mungkin aku harus berada di atas kapal itu.
Yah, kamu harus.
David: Tentu saja tidak.
Kami tidak akan pergi sampai kita menemukan Hook bersama-sama.
Disini berbahaya.
Itulah sebabnya kami tidak meninggalkan kamu sendirian.
Mungkin aku bisa memotong pertengkaran kecil keluarga ini.
apa itu?
Ini adalah cara untuk menemukan almarhum bajak lautmu.
Ale of Seonaidh dari tanah DunBroch.
Itu seteguk.
Ini memungkinkan Anda berkomunikasi dengan orang mati.
Tuang ini di atas kuburan Hook,
dan kita bisa berhenti menebak di mana ia dan bertanya padanya.
Anda mengatakan Hook memiliki kuburan di dunia Bawah?
Semua orang di sini memiliki kuburan.
Anda akan menemukan kuburan tepat di mana Anda mengingatnya.
Nah, jika ini bekerja, kita bisa menemukan Hook sebelum perahu pergi.
Kita semua bisa keluar dari sini bersama-sama.
Sebuah ide bagus. saya menyarankan Anda semua bisa bergerak.
Emma: Tidak.
Anda datang dengan kami.
Kaudapat melakukan bagian ini dengan caramu sendiri.
Ada perahu yang akan segera berangkat.
Kau ingin mencari Hook? Baiklah..
Tapi aku tidak tertarik menjelajahi dunia ini lebih lanjut.
Kamu bisa bertemuku disana.
Tapi semuanya terserah padamu.
Emma.
Tidak waktu untuk berdebat.
Jika ada kesempatan yang akan bekerja,
kita harus menanggung resikonya.
Aku mendapat pesanmu.
Apa kamu sendiri?
Sendirian dan tidak bersenjata, seperti yang dijanjikan.
Yah, aku sendirian, tapi aku tidak pergi ke mana pun tanpa senjata.
Maaf.
Aku di sini karena saya peduli anak saya.
Dan jika perang berlanjut, itu akan menghancurkan kerajaan,
tetapi yang lebih penting, jiwanya.
Man: Snow White.
[Gasps]
[Whoosh] Aah!
[Heart beating]
[Breathes sharply]
Kamu mengerti?
Satu-satunya cara untuk benar-benar mencapai perdamaian
adalah perang.
Cora.
Bagaimana..kau ada disini?
Mengapa, karena Kau, Henry sayang.
Anda bermain dengan sihir Anda tidak mengerti.
Dan aku tidak pernah membiarkan kesalahan menyita waktu.
Please, Aku mohon padamu
jangan lakukan ini.
Sekarang...
lupakan ini pernah terjadi
dan pergi menikmati beberapa jam terakhir Anda.
Kemarilah, Henry.
Regina perlu hadiah ulang tahun nya.
Emma: Baiklah\.
Kita lakukan ini.
Kau baik?
Saya hanya berharap dia
Killian.
Killian, kita disini untuk membantumu.
Kami hanya tidak dapat menemukanmu. Kamu di mana?
Emma...
mantra tidak stabil. Dia tidak bisa mendengarmu.
Cukup beritahu kami di mana kau berada.
Sesuatu terjadi
Ini bukan waktunya
Bicara pada kami.
Bicara padaku.
Killian!
Dia tidak tahu kami datang untuknya. Kami ... dia tidak tahu kita di sini.
Dia tidak tahu bahwa aku peduli.
Ya, dia tidak. Dan, Emma, kita akan menemukannya.
Akankah kita?
Apakah Anda tidak melihatnyaa?
Dia kesakitan. Dia dalam penderitaan.
Dan lihat tempat itu
Kita punya sau setengah jam.
[Breathes deeply]
Kau punya satu setengah jam.
Cora memiliki perahu yang akan datang.
Anda harus mengambil itu, atau kita mungkin semua akan terjebak di sini.
Jika dia bisa mengatur jalan keluar, jadi kita bisa ...
menemukan Hook.
Kita tidak menyerah padamu.
Regina.
Mereka tinggal, tetapi Anda harus pergi.
- Tidak. Aku-aku.. - Bawa Robin dan Henry...
jika kamu tidak
apapun yang akan ayahmu hadapi
Ini mungkin sama seperti...
yang Hook hadapi.
Jadi, itu diselesaikan.
Bawa mereka pergi dari sini.
Bawa dirimu pergi dari sini.
[Lute playing]
[Bells jingling]
Buat harapan! Buat harapan!
[Bells jingling]
[Blows]
Aa harapanmu?
Yang kau harapkan, Jester.
Dan ini tidak menjadi kenyataan.
[Whoosh]
[Music stops]
Mari selesaikan ini.
Aku sudah cukup bersenang-senang
Oh, jangan pergi dulu.
Mother.
Bagaimana kau keluar dari Wonderland?
Dimana dad?
Apa kau melakukan sesuatu?
Oh, Aku kehilangan jejaknya sejam yang lalu
ketika saya melhatnya membungkus...
ini.
Happy birthday, darling.
Saya tidak ingin apa-apa dari Anda.
Oh, kamu akan menginginkannya.
Aku melakukan apa yang tidak ada orang lain bisa lakukan, Regina.
Aku membawakan balas dendam Anda.
[Heart beating]
Detak jantung Putri Salju.
- Benarkah? - Hancurkan ini,
dan dia akan mati.
Kamu tidakpercaya padaku.
Biar kutunjukkan.
Bawakan kaca ajaib.
[Laughs evilly]
Tunjukkan kami Snow White.
[Laughter]
Pada ibutiriku!
[Laughter continues]
Semoga dia menghabiskan sisa ulang tahunnya mencari saya.
Untuk Ratu!
[All] Untuk Ratu!
[Laughter]
[Squishing]
[Breathing heavily]
Snow.
[Gasping]
[Squishing]
[Breathing heavily]
[Laughter]
[Heart beating]
[Groans]
Cora: Seseorang menukar hatinya.
[Breathes deeply]
Siapa?
[Door opens]
Anda memberi Snow hatinya kembali.
Aku harus untuk kebaikan Anda sendiri.
Bagimana bisa kau mengatakannya?
Dia harusnya sudah mati sekarang, dan semua ini akan berakhir.
Apakah Anda tidak ingin aku bahagia?
Tentu, tapi tidak seperti ini.
Jika kau menghancurkan hatinya, Anda bisa gelap selamanya, Regina.
Anda akan sama seperti dia ... ibumu.
Itu yang dia mau.
Please. Please, Regina.
Mohon, Anda harus mendengarkan untuk saya. Anda bisa bahagia.
Bunuh Snow White
ini satu-satunya cara untukku bahagia.
Maaf Anda berpikir begitu.
Anda mengkhianati saya, Daddy.
Dan Anda tahu apa artinya.
Lakukan apapun, sayang.
Itu bukan karena Snow White hidup.
Dan sekarang anda memiliki kesempatan penebusan.
Apa pun yang terjadi dengan saya tidak sia-sia.
Kotak ini adalah kosong seperti pegejaran Anda.
Saya berdoa tetap seperti itu.
Tidak akan.
Sampai Snow White mati,
Aku tidak akan pernah menjadi apa Anda inginkan...
apalagi apa yang aku inginkan.
Dan kotak ini dibuat untuk memegang sesuatu yang berharga.
Dan itulah apa yang akan dilakukan.
[Breathes sharply]
Jangan khawatir, Daddy.
Kamu aman disini.
Aku hanya tidak bisa membiarkan Anda menghentikan saya.
Tapi aku tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menyakiti Anda.
Regina, please.
Jangan.
Tidak!
Valet: Regina.
[Breathes shakily]
Daddy.
Maafkan aku.
[Crying] Maafkan aku.
- [Sobs] - Tidak apa-apa, dear. Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa,Tidak apa-apa.
Benarkah?
Apa aku dimaafkan
Tentu.
Aku mencintaimu, tidak peduli apapun.
Itu yang harus dilakukan sorang ayah.
Saya tidak yakin mereka begini.
Aku pikir kamu spesial.
Aku tidak mengerti kenapa kamu begitu baik.
Oh, Aku tidak sempurna.
Aku memiliki banyak penyesalan.
Aku bahkan tidak tahu yang mana yang menjaga saya di tempat ini.
Well, itu tdak penting.
penderitaan Anda tidak akan lebih buruk lagi.
Aku akan pastikan itu.
Tidak, Regina.
Ada yang harus saya beritahu.
Ibumu menggunakan saya untuk mendapatkan Anda pergi.
Tapi aku ingin kau tetap tinggal.
Kamu memiliki pekerjaan yang harus dilakukan...
membantu Snow White, teman-temanmu.
Mereka membutuhkanmu. Mereka butuh kekuatanmu.
Anda akhirnya menempatkan dendammu untuk menjadi pahlawan.
Aku tidak akan berdiri di jalan itu.
Tapi Ibu akan mengirimkan suatu tempat yang lebih buruk.
Aku-aku-aku tidak bisa menyebabkan Anda sakit lagi.
Ibu membuat keputusannya.
Kami berdua tahu kita tidak bisa mengubah pikirannya.
Tapi dia memberi Anda jalan keluar.
Kita berdua.
Ketika Kau merobek hati saya,
itu didorong oleh motif terburuk.
Tetapi jika Anda tinggal, Anda menyebarkan harapan.
Itu hal terbaik yag bisa dilakukan semua orang.
Biarkan orang tua Anda melihat Anda melakukan hal yang benar.
Lalu aku benar-benar tidak akan mati sia-sia.
Cora: Kemana ayahmu lari?
Aku masih berutang terima kasih
untuk merusak kejutan ulang tahun Anda.
Aku sudah berurusan dengan dia.
Sapa Daddy.
[Gasps]
Oh!
Anda telah membuat saya terkesan, Sayang.
Kamu tahu...
Ayah mungkin telah salah merusak balas dendam saya,
tapi dia benar tentangmu.
Ketika Anda akan mendapatkannya di bahwa kepala tebal
apa saya melakukan segalanya untuk Anda?
Terutama hal-hal yang tidak bisa kau lakukan...
seperti hati Snow.
Berapa lama Anda telah mencoba untuk mendapatkannya?
Karena hanya butuh satu hari.
Dan hanya butuh waktu satu jam untuk kehilangan itu.
Ketika saya membalas dendam saya,
itu akan menjadi kemenangan saya.
Anda tidak akan ada di sekitar untuk mencurinya.
Anda tidak memiliki kekuatan untuk mendorong saya kembali ke Wonderland.
Aku tidak butuh itu.
Ada seseorang yang Sebaiknya senang untuk mengulurkan tangan.
Hai, Cora.
Siap untuk perjalanan?
Aah!
Jangan lakukan ini!
Ini sudah.
Aku sudah mengucapkan mantra
untuk menutup portal ini setelah Anda melaluinya.
Bahkan tak bisa lagi kubuka.
Dan kau akan keluar dari hidupku selamanya.
Tanpaku, kau akan gagal.
Dan lebih parah, kau akan sendirian.
Lebih baik sendiri daripada denganmu.
Kau pikir lebih baik sendiri?
Mari kita lihat apa yang sebenarnya kau rasa.
[Gasps]
Oh!
Tidak!
Daddy!
Oh!
[Grunts]
Magic Mirror: Baiklah...
kau selalu punya aku.
Biarkan dia, Mother.
Kamu harus ada di perahu itu.
Aku tidak bisa kembali saya pada mereka yang saya cintai
Saya tahu bahwa tampaknya seperti pilihan yang tepat,
tapi hidup tidak berjalan seperti itu
Saya mohon Anda, meninggalkan tempat ini.
Tidak, Regina. Tetap disini.
Membantu teman-teman Anda. Dia mencoba untuk mengumpan Anda.
Aku tidak kembali hanya untuk membantu teman-teman saya.
Aku kembali untuk menolong semua orang.
Itu tidak mungkin.
Kamu harus percaya padaku.
Biarkan dia pergi.
Oh, tolong dengarkan alasannya. Dengarkan aku.
Bagimanapun, waktu saya di dunia bawah selesai.
Milikmu juga.
Lakukanlah apa yang akukatakan.
Henry, mundur.
Jangan memaksaku. Saya tidak ingin melakukan ini.
Maka jangan.
Maafkan aku.
- [Whoosh] - Tidak!
Suatu hari, Anda akan mengerti.
Daddy!
[Crying] Maafkan aku.
Daddy?
Berhenti. Tetap disana.
Aku baik-baik saja.
Ada apa?
Aku tidak tahu.
Ada...
sesuatu dibawah sini.
[Birds chirping]
Ini sangat...
indah.
Ini tempat seharusnya aku berada.
Aku tahu urusanku yang belum selesai sekarang.
Ini adalah kamu.
Aku?
Untuk waktu yang lama, aku membiarkan ibumu
menghilangkan dirimu yang sebenarnya.
Ini adalah penyesalan terbesar dalam hidupku.
Tapi sekarang...
kamu bebas darinya.
Dan aku tidak bisa lebih bangga lagi.
- [Sobs] - Henry: Hi.
Apa itu...
Ini cucumu...
Henry.
Terimakash, Kek...
untuk percaya padanya seperti aku.
Terimakash, Henry...
untuk selalu disana setiap aku tak mampu.
Kamu merawatnya dengan baik.
Sekarang waktuku untuk pergi.
Daddy, tidak.
I love you, Regina.
Jangan pernah lupa...
siapa dirimu sebenarnya.
Okay.
Katakan padaku ayahmu baik-baik saja.
Dia lebih baik dari apa-apa.
Dia di tempat yang lebih baik sekarang.
Tunggu. Itu berarti semua orang di sini ...
Bisa diselamatkan.
Setiap jiwa di dunia ini memiliki urusan yang belum selesai.
Dan kemungkinan besar, untuk kebanyakan mereka, kita adalah bisnis itu.
Anda semua sudah terperdaya diri sendiri
jika Anda berpikir orang-orang ini berguna untuk waktu Anda.
Mereka tidak akan gentayangan.
Mereka sudah mati,jiwa-jiwa yang malang
dan saya tidak ingin menjadi bagian dari itu.
Apa yang Anda inginkan tidak masalah.
Saya tidak menggertak ... Saya senang untuk memberitahu Belle
tentang Anda kembali ke Kegelapan.
kesepakatan kita adalah untuk menemukan bajak lautmu
dan mendapatkannya keluar dari sini.
Jika Anda ingin mengalihkan perhatian Anda
dengan mengejar orang-orang bodoh lainnya,
jadilah tamuku.
Aku keluar.
Jadi...
siapa yang siap untuk "Operation Firebird"?
[Laughs] Jadi kita menyebutnya itu
Anda mengacu pada burung mitologis
atau mobil berotot?
[Clock ticks]
[Thud]
[Classical string music plays in distance]
[Music continues]
[Footsteps approaching]
Mm. [Chuckles]
Apa kamu mendengarnya, Cora?
Musik?
Yah.
Tapi aku belum pernah sangat menyukai biola.
[Chuckles]
Aku tidak mengharapkan anak perempuan miller
untuk menghargai virtuoso seperti Paganini,
tapi, tidak, aku tidak bermaksud dengan musiknya.
Aku sedang berbicara tentang jam.
Apakah Anda mendengar ada sedikit centang di sana?
Itu suara ketidakmampuan Anda.
Mengapa Anda ingin anak saya pergi?
Ancaman apa yang ia dapat dari Anda?
Ah. Tick, tick, tick.
Anda lihat, setiap jam tick
berarti jiwa telah meninggalkan daerahnya.
Apakah aku terlihat seperti aku kehilangan sesuatu?
Aku melakukan apa yang Anda minta.
Aku tidak ingin. SAYA...
Saya membahayakan hubungan saya dengan dia.
Ya,karena kamu berpikir...
Anda bisa mendapatkannya untuk melakukan apa yang saya inginkan,
apa yang kamu gak bisa.
Jika ini membuatmu lebih baik [Chuckles]
dia akan menyesali piliannya.
Jangan mengancamnya.
Atau aku.
Sekarang...
Aku ingin apa yang sudah dijanjikan.
Ah. Yang benar saja, Cora.
Aku heran kau peduli begitu banyak tentang Regina...
terutama setelah apa yang Anda lakukan untuk anak Anda yang lain.
Bagaimana kau tahu tentang Zelena?
Oh, Aku tahu segalanya.
Termasuk kenapa kamu menelantarkannya.
Semua sehingga Anda bisa mncari jalan keluar dari kehidupan petani sengsara.
Yang [Terkekeh] menunjukkan hukuman yang sempurna.
[Glass chimes]
[Gasps]
Lihat itu.
Putri miller sekali lagi.
Cepatlah, Cora.
Kau..memliki sesuatu untuk disampaikan.
Itulah yang mereka lakukan di pabrik, bukan?
Aku tidak pernah membayar banyak perhatian.
Ini seperti pekerjaan membosankan.
Tidak.
Tidak, kau..berjanji untuk menyelamtkan kita
Hanya...
Dan Anda berjanji untuk tidak gagal.
Ada sesuatu yang harus dipikirkan untuk selama-lamanya.
Dah.
[Sobs]
Synced and corrected by RadenGhaitsa_ - www.addic7ed.com -